make sb talk

●Idioms, etc.

make sb talk: 泥を吐かせる 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 109

make sb talk: 白状させる ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 490

make sb talk: 口を割らせる ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 15

make easy talk with sb: 〜を相手に気のおけないおしゃべりをする ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 162

make sb the talk of the party: その日のお楽しみ会の中で一番受ける 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 87

make small talk with sb: （人と）談笑する レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 104