look nervous

●Idioms, etc.

look nervous: 不安な表情をしている クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 36

smile and look nervous: いかにも居心地悪そうに微笑みを浮かべる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 447

nervously look around: ぴりぴりした様子でまわりに眼を走らせる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 69

look at her with one’s beautiful nervous eyes: 美しい、気の弱そうな瞳で彼女を見つめる ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 185

looks nervous: （人が）そわそわしている ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 87

look around nervously: あたりを慌ただしく見回す 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 101