last-minute

どたんばで

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 514

駆け込みで

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 215

最後の

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 181

●Idioms, etc.

tighten up some last-minute lighting cue with one’s crew: 照明のきっかけに関する最後の注意を助手たちに与える デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 68