lament

〜を嘆き悲しむ

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 329

泣きごとをいう

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 66

愬える

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 321

●Idioms, etc.

over and over again, one lament the fact that ...: いくら繰返して云っても云い足りないが 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 234