isolate

とらえる

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 21

ぽつんと立つ

レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 223

わかる

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 110

隔離する

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

気がつく

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 118

気づく

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 70

選びだす

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 253

物色する

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 34

捕える

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 52

●Idioms, etc.

isolate the qualification: そのいいかたの隙をつく フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 217

be isolated: 隔絶されている ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 30

be isolated from ...: 〜から隔絶している マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 24