infuriating

苛立たせる

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 280

●Idioms, etc.

be infuriating: 何たるしゃくにさわることだ 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『ツェねずみ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 64

be infuriating: 腹が立つ 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 81

you do have the infuriating habit of doing: 〜するのは悪い癖だよ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 84