hold high

●Idioms, etc.

hold high: かざす 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 307

with one’s head hold high: 胸を張って 池澤夏樹著 デニス・キーン訳 『ヤー・チャイカ』(Still Lives ) p. 196

hold high rank: 高い地位につく ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 43

uphold high standards: 高い水準を保つ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter )

hold one’s head a little higher: なおも頭をそびやかす ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 373

hold head very high: 頭をつんとあげる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 325

sth held high above sb’s head: 〜が（人の）頭上にふりかざされる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 393

with one’s head held high: うしろにふんぞりかえり レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 242

hold a high opinion of sb’s good sense: （人の）良識を高く評価する アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 29