hilt

根もと

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 320

●Idioms, etc.

to the hilt: とことん ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 6

play one’s brave-wife role to the hilt: 健気な妻の役を生き生きと演じる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 20

be notoriously mortgaged to the hilt: 首まで借金に埋まっている デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 309