have something in mind

●Idioms, etc.

have something in mind: 何か心当たりがある ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 233

have something in mind: 心づもりしていることがある クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 443

have something on one’s mind: なにか言いたそうにしている 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 58

have something on one’s mind: 何か心に引っかかりがある ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 137

have something on one’s mind: なにか胸に一物もっている ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 288

have something preying on one’s mind: 何か気がかりなことがある セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 115

have something else in mind: 意図はもっと別のところにある クラムリー著 小鷹信光訳 『酔いどれの誇り』(The Wrong Case ) p. 58