have a clue

●Idioms, etc.

have a clue: 想像の手がかりがないこともない フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 66

do not have a clue who’s chasing what: 敵味方の区別がつかない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 246

do not have a clue: 思い当るふしがない ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 553

don’t have a clue: （人に）わかるわけがない カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 25

don’t have a clue about doing ...: 〜するイロハもまるっきり知らない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 360

do not have a clue: かいもく見当がつかない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 53

not have a clue: どこから手をつけていいかまるでわからない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 37

do not have a clue: 完全にチンプンカンプンだ 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 108

have not a clue: 皆目わからない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 265