hair’s

●Idioms, etc.

デカダンと紙一重のなまめかしさ: a coquetry jut a hair’s breadth remove from dissoluteness 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 118

間一髪のところでねらいをはずす: miss by a hair’s-breadth ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 214

もとからの赤い髪: hair’s original red ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 313