Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
guardedly 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
そっと†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 182

警戒して†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 291

●Idioms, etc.

lead into discussing sth rather too unguardedly: うっかり図に乗って〜を話してしまう アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 142
look unguardedly at sb: （人に）対して自然な表情を見せる 有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 27
ツイート