grow impatient

●Idioms, etc.

grow impatient: なんとなくあせりはじめる 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 190

grow impatient: じりじりする アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 72

grow impatient to do: 〜したいとねがう 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife )

so often that he, watching them, almost found himself growing impatient: いら立って来るほど幾度もその同じことを、二人は無心に繰り返していた 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 9