ground zero

●Idioms, etc.

ground zero: まるっきりのスタート地点 カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 183

get sb off ground zero: （人を）ゼロ地点から連れだす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187

start from ground zero: まるっきりゼロからスタートする サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 291