get cross

●Idioms, etc.

get cross: かっかする ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 76

get cross: むっとする ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 16

get crosswise of sb: （人の）邪魔をする トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 141

get crosswise of: 敵にまわす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 295

get very cross with oneself: これはしまったという顔をする 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 211

get one’s points of view across: 自分の考えを理解させる ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 379

get away across the mountains: 山越えをして逃げる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 63