gathering

しだいに濃密になる

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 272

ふえる

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 151

会議

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 18

会談

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 205

集い

ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 91

集まり

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 7

忍び寄る

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 138

●Idioms, etc.

in the gathering dark: 次第に濃くなる暗闇のなかに レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 24