feel rested

●Idioms, etc.

feel rested: ようやくさっぱりとする カーヴァー著 村上春樹訳 『夜になると鮭は…』(Will You Please Be Quiet? ) p. 120

finally feel rested: ようやく疲れが取れたような気がする 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 211

feel rested and restless: 気力が恢復してじっとしていられないような気がする マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 305