fall forward

●Idioms, etc.

fall forward: 前のめりに倒れる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 322

fall forward: 地面に倒れる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 53

fall forward against ...: 前のめりに〜にぶつかる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses )

one’s head falls forward: 頭が前にたれる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 73

clutch the side of the desk to keep from falling forward: デスクに手をついてよろけそうになる身体を支える フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 34