equipment

トレーニング器械

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 339

一物

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 149

機器

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

機材

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 39

車

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 239

装置

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 186

装置、道具の類

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 74

知的能力

ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 202

●Idioms, etc.

plant and equipment: 生産設備 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 147

plant and equipment: 設備 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 130

photo equipment: カメラ一式 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 49

be complete with the usual equipment: 大抵のものはそろっている 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 241