enchanted

呪いをうけた

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 42

●Idioms, etc.

an enchanted land: 仙境 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 9

an enchanted thrill-packed world: ヨロコビとコーフンに満ちた世界 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 9

watch sb, enchanted: 魅入られたように（人を）見つめる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 65

be enchanted with sb: （人は）目のなかに入れても痛くない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 156