Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
elation 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
わきあがるうれしさ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 316

精神の昂揚†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 383
得意†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 127

●Idioms, etc.

feel no elation of any kind: 嬉しくも何ともない 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 93
elation lights up one’s face: （人の）顔に嬉しさが赫く 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 139
ツイート