dollar

ドル

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 315

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 193

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 47

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 137

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 137

額

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 374

金

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 295

財産

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 18

札

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 59

費

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 44

●Idioms, etc.

entertainment dollar: 興行収入 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 26

at top dollar: とびきり高い値段で デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 91

will pay top dollar: 結構な金を払ってくれる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 85