do you mean that?

●Idioms, etc.

do you mean that?: 本当？ シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 125

do you mean that? ...: じゃあ〜というわけですね？ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 )

It means embracing facts that? don’t fit your worldview: 自分の考えに合わない事実を大切にすることだ ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

that? does not mean you’re off the hook: これで無罪放免とはいかない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 152

you mean that? don’t you: 本気でそういってくれるの？ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 106

what do you mean by that?: と言うと？ 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 70