Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
do
not
say
anything
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
●Idioms, etc.
do
not
say
anything
: 無言だ
レナード著 高見浩訳 『
ラム・パンチ
』(
Rum Punch
) p. 94
do
not
say
anything
: どなりつけたりはしない
小田実著 ウィタカー訳 『
広島
』(
The Bomb
) p. 17
do
not
say
anything
: おくびにも出さない
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
) p. 172
do
not
say
anything
about
anything
: たいした話はしない
オブライエン著 村上春樹訳 『
本当の戦争の話をしよう
』(
The Things They Carried
) p. 227
do
not
say
anything
to
each
other
: おたがいにひと言も口をきかない
オースター著 柴田元幸訳 『
鍵のかかった部屋
』(
The New York Trilogy
)
I’m
not
say
ing
it
has
anything
to
do
with
me
: 別にそれをどうのこうの言ってる訳じゃない
村上龍著 アンドルー訳 『
限りなく透明に近いブルー
』(
Almost Transparent Blue
) p. 30
ツイート