dignify

〜をおろそかにしてはならないことを身をもって示す

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 55

威厳をもたせる

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 354

力む

Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 126

●Idioms, etc.

look very dignified: とても威厳たっぷりに見える デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 415

be too dignified: 堅物 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 7

be dignified: 凛として 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 14

be dignified under the name of ...: 〜とえらそうな名称で呼ばれる フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 7