decisively

きっぱりと

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 245

きめつけるように

フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 26

はっきりと

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 227

一方的な

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 447

断定するように

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 324

断定的に

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 153

●Idioms, etc.

say decisively: 妙にきっぱりした調子で答える スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 277

be unable to act decisively: 優柔だ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 245