come trotting along in a great hurry

●Idioms, etc.

come trotting along in a great hurry: せかせかとおおいそぎで近づいてくる ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 28

come trotting along in a great hurry: 小走りにいそぎぐ ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 29

come trotting along in a great hurry: 大急ぎでぴょんぴょこやってくる ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 25