calm sb down

●Idioms, etc.

calm sb down: （人の）動きを抑える プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 405

calm sb down: （人を）宥める 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 31

get sb to calm down: （人を）なだめる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 247

with sb calmed down: （人が）落ち着いてきたとなると マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 248