bug sb

●Idioms, etc.

bug sb: （だれかへの）あてこすり デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 104

bug sb: やいのやいの、せっつく レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 363

just wanted to bug sb: ちょっと（人を）困らせてみようと思っただけだ 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 153

bug sb about stuff: 注意ばっかりする 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 85

keep bugging sb to do: 〜しろとうるさい 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 183