Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
bonk 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
ごつんと音をたててぶつかる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 112

●Idioms, etc.

drive sb bonkers: （だれか）をメロメロにする デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 49
Operation Bonkers: 悩殺作戦 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 49
totally bonkers leader: 指導者が完全に狂気になった場合 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 204
get bonked a good one: まともにボールが当たる キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 29
ツイート