bloody well

●Idioms, etc.

bloody well: だんぜん ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 279

too bloody well thank you: いやというほど覚えてるよ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 186

not bloody well bad enough: 悪のうちにもはいらん ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 149