be solemn

●Idioms, etc.

be solemn: 四六時中しかめっつらをする コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 173

sb’s solemnity is beguiling: （人の）厳粛な顔は、見る者を惑わせる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 96

be so bloody solemn: ばかばかしいほどくそ真面目だ アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 62

one’s corpulent belly sticks out solemnly: 肥満した腹を、ものぐさな感じで突出す 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 181