be mystified

●Idioms, etc.

be mystified: キツネにつままれたように コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 48

be mystified: 当惑している レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 138

be absolutely mystified about which way to go: どの道に進んでいいのか五里霧中の状態だ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 187

be completely mystified by it: それこそ一体全体どういう訳なのかと思う 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 125

be more mystified than ever by sb’s talk: （人の）話が益々解らなくなる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 38

be quite mystified: 狐につままれたような面持ちで レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 83