be indignant

●Idioms, etc.

be indignant: 悲憤する 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 173

be indignant: 憤る 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 212

be mildly indignant: すこしいらだちを見せる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 176

become visibly indignant: 明らかに不機嫌になる フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 36

become indignant at sb’s unconcern: （人の）無神経に腹が立つ ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 103

be more piqued than indignant: 憤慨というよりは心を傷つけられる カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 72

become thoroughly indignant: 激昂する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 242