be in the field

●Idioms, etc.

be in the field: 守備についている サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 61

living beauty of the grasses in the field: みずみずしい雑草のつらなり 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 190

beyond the field begin sth: その草原の彼方には（物が）連なっている カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 5

be spreading across the whole field: さまざまな分野に波及している 池澤夏樹著 デニス・キーン訳 『ヤー・チャイカ』(Still Lives ) p. 111