Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
be
happy
with
sth
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
be
happy
with
sth: (物に)大喜びする
フランク・マコート著 土屋政雄訳 『
アンジェラの灰
』(
Angela's Ashes
) p. 33
be
not
happy
with
sth: (物事が)納得できない
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
メディア買収の野望
』(
Fourth Estate
) p. 312
be
not
happy
with
sth: おもしろくない
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 68
be
very
unhappy
with
sth: 〜に強い不満を抱く
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 399
be
unhappy
with
sth: (物事が)喜びではなくなっている
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 81
『キャンプ―日本軍の捕虜となった男』 ウィリアム・アリスター著 丙栞訳
2001年カナダ首相出版賞受賞。カナダ人の著者が戦争捕虜となり香港、そして日本へ。1942年から4年間に及んだ、死と隣あわせの過酷な世界で生きて還ることだけを望んだ体験で得たこととは?
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート