attachment

みれん

川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 81

愛情

アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 211

愛着

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 244

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 67

執着

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 72

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 153

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 92

執着している

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 79

添付

DictJuggler Dictionary

添付ファイル

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

have no further attachment to sth: 〜に何の未練も残らない 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 68