are you kidding

●Idioms, etc.

are you kidding: バカいってんじゃないよ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 219

who the hell are you kidding: ふざけたことをきくんじゃない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 289

are you kidding: おい、冗談言うなよ 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 102

are you kidding: ばかな 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 50

are you kidding me?: あたりまえだろうが タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 19