analyze

どうこう言う

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 56

計算する

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

研究する

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 21

情報を分析する

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 146

説明をつける

山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 120

分析する

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 56

分析評価

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 147

分析評価する

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 73

●Idioms, etc.

analyze everybody: 一人一人を吟味する サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 156

analyze and understand one’s situation: 現在の状況を自分に説明する 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 217