amateurish

アマチュアっぽい

DictJuggler Dictionary

素人くさい

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

showing the professional’s scorn of the amateurish statement: 素人が何を言うかというように 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 119

amateurishness：素人くささ DictJuggler Dictionary

indulge in amateurish self-help: 素人の自救手段に出る ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 87

amateurish lot: 素人集団 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 393