Mr.

おじさん

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 288

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 102

ちゃん

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 75

先生

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 137

●Idioms, etc.

there never be a Mr. sb: （人の）人生にミセス・（人）なる女性が存在したためしはない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 105

Mr. ...: 〜の細君 Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights )