Hell’s

●Idioms, etc.

畜生め、まったく: Hell’s bells カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 85

てんやわんやの大騒ぎだ: hell’s going on アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 210

何の真似だろう: what the hell’s he up to? 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 74

どうしたっていうんだろう: What the hell’s going on? カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 248