From Town

●Idioms, etc.

From Town: 地元の人間 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 53

from Cooperstown: クーパースタウンの野球の殿堂で仕事をしている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 302

good-ol’-boys from town: 町のおっさんたち 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 66

be in town from ...: 〜から駆けつけた トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229