Assistant

検事補

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 74

係員

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 28

次官

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 141

次長

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 28

助手

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 4

部下

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 219

副

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 189

補

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 305

補佐官

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 41

●Idioms, etc.

Assistant US Attorney: 連邦検察局の検事補 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181

Assistant U.S. Attorney: 連邦検事補 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 46

principal assistant for domestic affairs: 内政担当補佐官 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 44