額面通りに

seriously

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 367

●Idioms, etc.

〜を額面通りに受けとっている者など、だれもいないのだ: no one believing ... レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 197

世の中、なかなか額面通りにはいかない: all is not what it seems メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 145

（人の）言葉を額面通りに受け入れる: take sb on one’s own terms ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 39