震えあがらせる

scare

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 355

terrify

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 174

●Idioms, etc.

せめてもの意趣返しに、腕ずくではなく、忍耐力によって、敵を震えあがらせる: one’s only choice is to intimidate sb not through acts of aggression but through acts of endurance ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 239

（人を）震えあがらせる: scare sb to death ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 318