電話

blower

DictJuggler Dictionary

buzz

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 136

call

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 129

jingle

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240

line

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 125

number

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 55

phone

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 246

ring

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 356

telephone

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 360

●Idioms, etc.

電話: telephone console トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 132

電話: put down the phone トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 184