都会の

urban

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

●Idioms, etc.

都会の住宅で、平均一エーカーに: per suburban acre フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 32

大都会のやり手たち: big-city boys クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 436

都会の人々が（物に）あくびをする: the city yawns at sth オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 139

ただその大都会の威容に瞠目する: gawk at the big city セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 348

訪れたことのある都会の刺激的な話: all sorts of interesting stories about cities he’d visited ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

都会のもの: city people 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 74