Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
遠回しな 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
delicately†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 364
euphemistic†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die ) p. 147

●Idioms, etc.

遠回しなことをいったり体裁を繕ったりしながら: with any shred of grace or tact デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 83
遠回しなことをいったり体裁をつくろったりしながら: with any shred of grace or tact デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 83
ツイート