遠くで

vaguely

リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 27

●Idioms, etc.

遠くでささやく：far スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 49

（人の）声が遠くでしゃべっているようだ: one’s words hardly registered 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 213

風が遠くで鳴った: the wind soughed in the distance 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 68